馃尡 Zer da ortua guretzat? / 驴Qu茅 es para nosotros el huerto?
Markonzagan, baratzea gure hormarik gabeko gela da. Liburuak eskularruengatik aldatzen ditugun lekua da, eta pazientziaz eta maitasunez dena loratzen dela ikasten dugu. Hemen ez dugu barazkiak bakarrik landatzen; erantzukizuna, ingurumenarekiko errespetua eta talde-lana lantzen ditugu.
En Markonzaga, el huerto es nuestra aula sin paredes. Es el lugar donde cambiamos los libros por guantes y aprendemos que, con paciencia y mimo, todo florece. Aqu铆 no solo cultivamos verduras; cultivamos responsabilidad, respeto por el medio ambiente y el trabajo en equipo.
馃尰 Gure pausoak / Temporada a temporada
馃實 Sestaorekiko konpromisoa / Compromiso con Sestao
Gure eskola Sestaoko bihotzean birika berde bat izatea nahi dugu. Gure baratzea mantentzen gaituen lurrari egiten diogun omenaldi txikia da.
Queremos que nuestra escuela sea un pulm贸n verde en el coraz贸n de Sestao. Nuestro huerto es un peque帽o homenaje a la tierra que nos sostiene.
