✨ Elkar zaindu nahi duen eskola / Una escuela que cuida
Markonzagan haur bakoitza seguru, errespetatuta eta den bezalakoa izateko aske sentitzea nahi dugu. Bizikidetza ez da bakarrik elkarrekin egotea; elkar baloratzen ikastea da, gure arteko aldeak hitz eginez konpontzea eta denok gure lekua izango dugun jolastoki bat eraikitzea.
En Markonzaga queremos que cada niño y niña se sienta seguro, respetado y libre para ser quien es. La convivencia no es solo estar juntos, es aprender a valorarnos, a resolver nuestras diferencias hablando y a construir un patio donde todos tengamos nuestro lugar.
🛡️ BAT Taldea / Grupo BAT
BAT Taldea (Bullying-aren Aurkako Taldea) dugu gurean, eskola-jazarpenari aurre egiteko eta prebenitzeko taldea. Beraien eginkizuna begiratzea, entzutea eta gure eskola tratu onaren gunea dela ziurtatzea da, non errespetua den arau bakarra.
Contamos con el Grupo BAT (Grupo en contra del bullying), un equipo dedicado a prevenir y actuar contra el acoso escolar. Su misión es observar, escuchar y asegurar que nuestra escuela sea un espacio de buen trato donde el respeto sea la única norma.
🪑 Adiskidetasunaren Bankua / El Banco de la Amistad
Ez da edozein banku; gure bitartekaritza eta maitasun gunea da. Jolastokian arazoren bat sortzen denean, ikasleek badakite badutela leku bat entzun eta entzunak izateko. Han, gatazkak ez dira ahazten, hitz eginez konpontzen dira. Gainera, laguntasunerako faro bat da: norbait bakarrik sentitzen bada edo zertara jolastu ez badaki, bankuan esertzea kideak hurbiltzeko eta parte hartzera gonbidatzeko seinalea da.
No es un banco cualquiera; es nuestro espacio de mediación y cariño. Cuando surge un pequeño problema en el patio, los alumnos y alumnas saben que tienen un lugar donde sentarse a escuchar y ser escuchados. Allí los conflictos no se olvidan, se resuelven hablando. Además, es un faro para la compañía: si alguien se siente solo o no sabe a qué jugar, sentarse en el banco es la señal para que otros compañeros se acerquen e inviten a participar.